您现在的位置：大学生英语网>> 韩语>> 韩语考试>>正文内容

18届TOPIK能力考试初级真题解析--阅读部分

作者：来源：发布时间：2011年04月13日点击数：

2010년도 상반기

제18회 한 국 어 능 력 시 험

The 18th Test of Proficiency in Korean

일반한국어(S-TOPIK)

초급(Beginner) B

2교시 이해 (듣기, 읽기)

읽기 (31번 ～ 60번)

※ [31～33] 다음은 무엇을 의미합니까? (각 3점)

31. 식당

①

32. 병

④

33. 안내

① 이곳에서 만나세요.

② 이곳에서 물어보세요.

③ 이곳으로 들어가세요.

④ 이곳에서 기다리세요.

※ [34～36] 무엇에 대한 이야기입니까? <보기>와 같이 알맞은 것을 고르십시오.(각 3점)

<보 기>

저는 일요일에 축구를 합니다. 그리고 야구도 합니다.

① 요일 ② 공부 ❸ 운동 ④ 고향

34. 나는 김민수입니다. 내 친구는 이수진입니다.

① 나라 ② 나이 ③ 이름 ④ 가족

35. 김치하고 불고기를 먹습니다. 아주 맛있습니다.

① 약 ② 차 ③ 과일 ④ 음식

36. 형은 회사에 다닙니다. 그리고 누나는 선생님입니다.

① 교통② 장소 ③ 직업 ④ 취미

※ [37～40] <보기>와 같이 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.

<보 기>

저는 ( )에 갔습니다. 빵을 샀습니다.

① 은행 ❷ 빵집 ③ 우체국 ④ 화장실

37. (4점)

서점에 갑니다. ( )을 삽니다.

① 물 ② 책 ③ 가방 ④ 연필

去书店买书。

38. (3점)

아주 ( ). 옷을 많이 입습니다.

① 큽니다 ② 춥습니다 ③ 예쁩니다 ④ 재미있습니다

非常冷，穿很多衣服。

39. (4점)

다리가 아파서 ( ) 싶습니다. 그런데 의자가 없습니다.

① 살고 ② 앉고 ③ 떠나고 ④ 나가고

腿疼想坐下，但是没有椅子。

40. (4점)

친구를 만났습니다. 시간이 없어서 ( ) 이야기했습니다.

① 다시 ② 처음 ③ 자주 ④ 잠깐

见到了朋友，因为没有时间谈了一会儿。

※ [41～43] 다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오.

41. (3점)

① 바지는 삼 층에 있습니다.

② 이 층에 구두가 있습니다.

③ 병원 위에 극장이 있습니다.

④ 극장은 사 층부터 육 층까지입니다.

42. (4점)

① 오늘은 수업이 없습니다.

② 오전에 메시지를 보냅니다.

③ 선생님께 메시지를 보냅니다.

④ 수진 씨는 내일 학교에 갈 것입니다.

43. (3점)

① 일요일에도 피아노를 가르칩니다.

② 이수진 씨는 피아노 선생님입니다.

③ ‘도레미피아노’는 서울에 있습니다.

④ ‘도레미피아노’는 밤 9시에 끝납니다.

※ [44～47] 다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.

44. (3점)

나는 대전에 자주 갑니다. 보통 기차를 탑니다. 그런데 어제는 표가 없었습니다. 그래서 버스를 탔습니다.

① 나는 버스를 좋아합니다.

② 어제 기차표를 샀습니다.

③ 어제 기차표가 많았습니다.

④ 나는 어제 대전에 갔습니다.

我经常去大田，一般坐火车。不过昨天没有票，所以坐了汽车。

45. (4점)

저는 중국에서 태어났습니다. 거기에서 스무 살까지 살았습니다. 그리고 작년에 한국으로 왔습니다. 지금 한국에서 대학교에 다닙니다.

① 제 고향은 중국입니다.

② 저는 올해 20살입니다.

③ 저는 20살에 중국에 돌아갔습니다.

④ 저는 중국에 있는 학교에 다닙니다.

我出生于中国，在那里生活了20年。之后去年来了韩国，现在在韩国上大学。

46. (3점)

지난주 수요일에 택시를 탔습니다. 그런데 택시에 전화기를 놓고 내렸습니다. 일주일이 지났는데 지금까지 연락이 없습니다. 전화기를 사야 합니다.

① 수요일에 전화기를 찾았습니다.

② 택시 운전사가 연락을 했습니다.

③ 전화기를 잃어버린 곳을 모릅니다.

④ 지난주에 전화기를 잃어버렸습니다.

上周三坐了出租车，把电话放在车上下了。虽然过了一星期到现在为止没有联络。得买电话了。

47. (3점)

나는 오늘 두 시에‘약수역’에서 민수 씨를 만나기로 했습니다. 5분 정도 기다렸는데 민수 씨가 안 와서 전화를 했습니다. 그런데 민수 씨도 나를 기다리고 있었습니다. 민수 씨가 있는 곳은‘옥수역’이었습니다.

① 민수 씨가 나한테 전화했습니다.

② 민수 씨는 ‘옥수역’에서 기다렸습니다.

③ 나는 5분 전에 약속 장소에 도착했습니다.

④ 나는 민수 씨하고 오늘 두 시에 만났습니다.

今天2点决定在‘약수역’见民洙。约等了5分钟民洙仍不来给他电话了。不过民洙也在等我。民洙在的地方是‘옥수역’。

※ [48～50] 다음을 읽고 중심 생각을 고르십시오.

48. (4점)

나는 사진기가 없습니다. 그래서 사진기를 사고 싶습니다. 주말에 친구하고 백화점에 갈 것입니다.

① 나는 친구를 좋아합니다.

② 내 사진기는 아주 좋습니다.

③ 나는 사진기를 살 것입니다.

④ 내 친구는 백화점에 가고 싶어합니다.

我没有照相机，所以想买照相机。周末要和朋友一起去百货商场。

49. (3점)

다음 주 금요일에 영어 시험이 있습니다. 그 시험은 아주 어렵습니다.그래서 매일 도서관에서 공부합니다.

① 영어를 배우고 싶습니다.

② 나는 영어 공부를 열심히 합니다.

③ 도서관에서 영어 시험을 보고 싶습니다.

④ 다음 주 금요일에 도서관에 갈 것입니다.

下周五有英语考试，那个考试时很难的。所以每天在图书馆学习。

50. (4점)

나는 작년부터 이 집에서 살았습니다. 버스 정류장이 좀 멀어서 불편하지만 다른 집보다 싸서 좋습니다. 앞으로도 여기에서 살고 싶습니다.

① 싼 집은 정류장에서 멉니다.

② 이 집에서 계속 살려고 합니다.

③ 이 집은 비싸지만 마음에 듭니다.

④ 이 집은 정류장이 멀어서 불편합니다.

我从去年开始在这个房子里住了。因为公交车站有点远，所以不方便，但是比起其他房子便宜所以好。以后也想在这里住。

※ [51～52] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.

우리 회사에는 ‘가족의 날’이 있습니다. 보통 우리 회사 사람들은 저녁 여섯 시에 퇴근합니다. 그렇지만 매달 10일에는 네 시까지 일을 하고 ( ㉠ ) 집에 가서 가족들과 시간을 보냅니다. 이번 달에 우리 가족은 유명한 식당에 가서 저녁을 먹었습니다. 다음 달에는 요즘 인기 있는 연극을 보러 가려고 합니다.

我们公司有“家人日”。一般我们公司的人在晚上6点下班。但是每个月10号，工作到4点后早回家和家人过时间。这个月我家人去有名的饭店吃饭了。下个月打算去看最近有人气的歌剧。

51. ㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오. (3점)

① 가끔 ② 벌써 ③ 함께 ④ 일찍

52. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오. (4점)

① 다음 ‘가족의 날’에 연극을 볼 것입니다.

② 이번 달 10일에 회사에 가지 않았습니다.

③ ‘가족의 날’은 한 달에 여러 번 있습니다.

④ 우리 회사 사람들은 같이 저녁 식사를 합니다

※ [53～54] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 3점)

( “ ” )

제주도의 ‘올레길’은 아름다운 길입니다. 자전거나 오토바이가 다니지 않아서 조용합니다. 바람 소리를 들으면서 길 옆의 꽃과 나무를 즐길 수 있습니다. 혼자 온 사람들도 길에서 만난 사람들과 친구가 될 수 있습니다. 이곳에서 제주도의 또 다른 아름다움을 느껴 보세요. 열여섯 개의 ‘올레길’이 여러분을 기다리고 있습니다.

济州岛的‘올레길’是美丽的道。不行驶自行车或摩托车，所以安静。可以边听风声，边享受路边的花和树。独自来的人也可以跟路上碰到的人成朋友。在这里请感觉济州岛的另一种美丽吧。十六个的‘올레길’正等着大家光临。

53. 이 글의 제목으로 알맞은 것을 고르십시오.

① 아름다운 ‘올레길’로 오세요.

② 제주도의 예쁜 꽃을 보러 오세요.

③ 자전거로 ‘올레길’을 달려 보세요.

④ 제주도의 많은 곳을 여행해 보세요.

54. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① ‘올레길’에서는 아름다운 꽃들을 팝니다.

② ‘올레길’에서 오토바이를 탈 수 있습니다.

③ ‘올레길’에서 사람들을 사귈 수 있습니다.

④ 열여섯 개의 ‘올레길’을 만들고 있습니다.

※ [55～56] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 3점)

1940년대의 한국에서는 무슨 일이 있었을까요? 그것을 알고 싶으면 ‘신문박물관’에 가 보십시오. 박물관에 있는 사진 속에 한국의 옛날 모습이 있습니다. 그래서 ( ㉠ ) 싶어하는 사람들이 이 곳을 많이 찾습니다.토요일에는 어른들이 아이들을 많이 데리고 옵니다. 어린이들이 직접 신문을 만들어 보는 시간이 있기 때문입니다.

在1940年代的韩国，会发生什么事了呢？想知道的话，请去看报纸博物馆。博物馆的照片里有韩国从前的风貌。所以想看从前风貌的人们经常找这里。周六大人们带孩子们一起来，因为有孩子们自己制作报纸的时间。

55. ㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.

① 옛날 모습을 보고

② 아이들과 신문을 만들고

③ 신문을 만드는 방법을 알고

④ 옛날 박물관의 모습을 찍고

56. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① ‘신문박물관’에서는 옛날 신문을 줍니다.

② ‘신문박물관’은 1940년에 처음 문을 열었습니다.

③ ‘신문박물관’에 가면 옛날 영화를 볼 수 있습니다.

④ ‘신문박물관’에는 토요일에 어린이 손님이 많습니다.

※ [57～58] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 3점)

요즘 사람들은 건강에 관심이 아주 많습니다. 그래서 매일 운동을 하는 사람들도 있습니다. ( ㉠ ) 매일 두세 시간씩 심하게 운동하는 것은 건강에 좋지 않습니다. 우리 몸도 쉴 시간이 필요하기 때문입니다. 일주일에 5일 정도만 운동하고 이틀은 푹 쉬십시오. 그러면 여러분의 몸이 더 건강해질 것입니다.

最近人们对健康有很大的关心。所以每天运动的人们也有。但是每天2，3个小时激烈运动是对健康不好的。因为我们的身体也需要休息。一周只运动5天左右，2天时间一定要好好休息。那么大家的身体会变得更健康。

57. ㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.

① 그래서 ② 그리고 ③ 그러나 ④ 그러니까

58. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① 일주일에 이틀은 오래 운동하는 것이 좋습니다.

② 건강한 사람들은 하루에 두세 시간씩 운동합니다.

③ 쉬지 않고 매일 운동하는 것은 건강에 안 좋습니다.

④ 건강에 관심이 많은 사람들은 심하게 운동을 합니다.

※ [59～60] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 4점)

요즘에는 세탁기나 냉장고 등 전자 제품을 버릴 때도 돈을 내야 합니다.( ㉠ ) 그런데 돈을 내지 않고 버릴 수 있는 방법도 있습니다. ( ㉡ ) 전화를 하면 ‘하나재활용센터’의 직원이 집까지 옵니다. ( ㉢ ) 직원은 고장 난 것이 아니면 그 전자 제품을 삽니다. ( ㉣ ) 그리고 그것을 ‘하나재활용센터’로 가지고 가서 다른 사람에게 싸게 팝니다.

最近扔洗衣机或者冰箱等电子产品的时候，也要交钱。不过不交钱扔的方法也有。就是给‘하나재활용센터’里打电话。如果打电话的话，‘하나재활용센터’的职员来家里。

如果不是故障的产品，职员就买那个电子产品。而且把那个拿去‘하나재활용센터’便宜地卖给别人。

59. 다음 문장이 들어갈 곳을 고르십시오.

바로 ‘하나재활용센터’에 전화하는 것입니다.

① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣

60. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① ‘하나재활용센터’에서 파는 물건은 쌉니다.

② ‘하나재활용센터’의 직원은 전자 제품을 잘 고칩니다.

③ 전자 제품을 버리려면 ‘하나재활용센터’에 가야 합니다.

④ 전자 제품을 버릴 때 ‘하나재활용센터’의 직원에게 돈을 냅니다.